great recession أمثلة على

• This growth rate slowed during the Great Recession of 2007–09, and has rebounded slowly.
  تباطأ معدل النمو هذا خلال الركود الكبير في الفترة بين عامي 2007-2009، ولكنه انتعش ببطء.
• Both rates have increased dramatically since the Great Recession but more women are still unemployed than men in these countries.
  كلا المعدلين زادا بشكل كبير منذ مرحلة الركود الإقتصادي لكن ما يزال معدل البطالة بين النساء أكبر منه عند الرجال في هذة الدول.
• By early 2009, the situation had worsened with the Great Recession taking a heavy toll on property values, construction and employment.
  بحلول أوائل عام 2009 ، ساء الوضع مع الركود الاقتصادى فى 2008 الذي كان له أثر فادح على قيم العقارات والبناء والتوظيف.
• Iceland had been hit especially hard by the Great Recession that began in December 2007, because of the failure of its banking system and a subsequent economic crisis.
  تضررت آيسلندا بشدة من الركود الاقتصادي العالمي في أواخر العقد الأول من القرن الواحد والعشرين، وذلك بسبب فشل النظام المصرفي والأزمة الاقتصادية اللاحقة.
• After being elected vice president, Biden oversaw infrastructure spending aimed at counteracting the Great Recession and helped formulate U.S. policy toward Iraq up until the withdrawal of U.S. troops in 2011.
  أشرف نائب الرئيس بايدن على الإنفاق على البنية التحتية بهدف مواجهة الركود الكبير والسياسة الأمريكية تجاه العراق حتى انسحاب القوات الأمريكية في عام 2011.
• In the Great Recession that began with the financial crisis of 2007–08, a component of debt restructuring called debt mediation emerged for small businesses (with revenues under $5 million).
  لكن منذ الركود الاقتصادي لعام 2008 وحُلول الأزمة المالية 2007-2008 أصبحت تشترك الكثير من الشركات الصَّغيرة نسبياً (ذات رأس مالٍ يقلُّ عن 5 ملايين دولار) في جزءٍ من هذه العمليَّة، يُسمَّى "التوسط في الديون".
• In an interview, Ben Rhodes, Deputy National Security Advisor under Obama, commented on the difficult political problems that torture prosecutions would have created, both in distracting from the administration's response to the Great Recession and potentially alienating the president from his own agencies.
  علّق نائب مستشار الأمن القومي في عهد أوباما بن رودس في مقابلةٍ على المشاكل السياسية الصعبة التي كان مِن الممكن أن تخلقها محاكمات التعذيب سواء في صرف الانتباه عن استجابة الإدارة للركود الاقتصادي أو احتمال عزل الرئيس عن وكالات الدولة.
• A 2015 Measure of America study commissioned by the American Civil Liberties Union examined the likely effect of discriminatory lending leading up to the financial crisis on the racial wealth gap for the next generation, and found that, among families that owned homes, white households had started to rebound from the worst effects of the Great Recession while black households were still struggling to make up lost ground.
  قامت أحد الدراسات -بتفويض من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية- بدراسة التأثير المحتمل للإقراض التمييزي المؤدي إلى الأزمة المالية على فجوة الثروة العرقية للجيل القادم، ووجدت أن الأسر البيضاء –من بين الأسر التي تملك منازل- قد بدأت بالانتعاش من أسوأ آثار الركود الكبير، بينما الأسر السوداء لا تزال تكافح من أجل تعويض ما خسرته.